Wenn du unter macOS 27 eine ältere App geöffnet und eine Warnung zu Rosetta gesehen hast, ist das keine Formalität. Apple hat bestätigt, dass Rosetta 2 während des gesamten macOS 27 verfügbar bleibt und dass sich ab macOS 28 Intel-basierte Apps nicht mehr öffnen lassen. Die einzige Ausnahme ist eine Teilmenge der Rosetta-Funktionalität für ältere, nicht mehr gepflegte Spiele, die auf Intel-Frameworks angewiesen sind. Die ursprüngliche Anleitung stammt von MacHabits.

macOS 28 wird im nächsten Herbst erwartet. Das gibt dir ungefähr ein Jahr, was nach reichlich klingt, bis du den reinen Intel-Druckertreiber entdeckst, das Audio-Plug-in, von dem dein ganzes Projekt abhängt, oder das Hilfsprogramm, dessen Entwickler 2021 verschwunden ist.

Diese Anleitung zeigt, wie du jede reine Intel-Komponente auf deinem Mac findest, nicht nur die Apps, die du im Finder siehst, und was du jeweils tun kannst. Prüfe vor dem Start die Kompatibilität deiner Apps und halte ein wiederherstellbares Backup bereit, bevor du dein Betriebssystem änderst.

Was sich genau ändert

• macOS 27 Golden Gate: Intel-Apps laufen weiter über Rosetta 2. Apples Release Notes besagen, dass Rosetta, falls es zuvor installiert war, nach dem Upgrade nicht automatisch wiederhergestellt wird; macOS bietet an, es zu installieren, wenn du zum ersten Mal eine Intel-App öffnest.
• macOS 28: Intel-basierte Apps lassen sich nicht mehr öffnen. Für bestimmte ältere Spiele bleibt eine eingeschränkte Form von Rosetta erhalten.
• Universal-Apps sind in Ordnung. Apps, die sowohl Intel- als auch Apple-Silicon-Code enthalten, laufen nativ und sind nicht betroffen.

Apple begann in macOS 26.4 davor zu warnen, mit Hinweisen beim Starten von Intel-Apps. Golden Gate macht die Warnungen auffälliger.

Schritt 1: Apples integrierte Liste prüfen

Golden Gate enthält eine Liste der Intel-Apps, die du kürzlich benutzt hast.

Gehe zu Systemeinstellungen > Allgemein > Info, suche Intel-basierte Apps und klicke auf Details. Du siehst die Intel-Apps, die in den letzten zwölf Monaten auf diesem Mac geöffnet wurden. Bewege den Zeiger über eine App, um sie im Finder anzuzeigen oder in den Papierkorb zu legen.

Das ist ein guter Anfang, mit zwei blinden Flecken: Sie listet nur Apps auf, die du kürzlich tatsächlich geöffnet hast, und sie zeigt keine Komponenten, die innerhalb anderer Apps geladen werden, wie Plug-ins und Treiber. Sieh sie als Ausgangspunkt, nicht als vollständige Antwort.

Schritt 2: Jede App prüfen, nicht nur die neueren

Die Systeminformationen können jede installierte App mit ihrer Architektur anzeigen. Halte die Wahltaste gedrückt, öffne das Apple-Menü, wähle „Systeminformationen“, gehe zu Software > Programme und sortiere nach der Spalte „Art“. Als Intel markierte Apps sind reine Intel-Apps.

Für eine schnellere, kopierbare Liste führe dies im Terminal aus. Es prüft die Haupt-Programmdatei jeder App in beiden Programme-Ordnern und gibt die reinen Intel-Apps aus:

find /Applications ~/Applications -maxdepth 3 -name "*.app" -prune 2>/dev/null |
while IFS= read -r app; do
exe=$(defaults read "$app/Contents/Info" CFBundleExecutable 2>/dev/null) || continue
archs=$(lipo -archs "$app/Contents/MacOS/$exe" 2>/dev/null) || continue
[[ "$archs" == "x86_64" ]] && echo "Intel-only: $app"
done

lipo -archs gibt die CPU-Architekturen in einer Binärdatei aus. x86_64 arm64 bedeutet Universal. arm64 bedeutet nativ. Nur x86_64 allein ist ein Problem.

Schritt 3: Plug-ins prüfen, die häufigste Überraschung

Plug-ins werden innerhalb einer Host-App geladen und erscheinen deshalb in keiner App-Liste. Unter Golden Gate gibt es womöglich nicht einmal eine Rosetta-Aufforderung: Audioproduzenten haben berichtet, dass reine Intel-Plug-ins nach dem Upgrade stillschweigend aus Logic Pro verschwanden. Diese Stille macht Plug-ins riskant, denn nichts warnt dich, bevor sich ein Projekt mit einem fehlenden Instrument öffnet.

Prüfe Audio-Plug-ins (Audio Units, VST, VST3, AAX):

find /Library/Audio/Plug-Ins ~/Library/Audio/Plug-Ins -path "*/Contents/MacOS/*" -type f 2>/dev/null |
while IFS= read -r bin; do
[[ "$(lipo -archs "$bin" 2>/dev/null)" == "x86_64" ]] && echo "Intel-only: $bin"
done

Dasselbe Vorgehen funktioniert für andere Plug-in-Ordner. Übliche Orte sind /Library/Internet Plug-Ins, Unterordner von ~/Library/Application Support/ für Kreativ-Apps und /Library/QuickLook.

Schritt 4: Drucker- und Scannertreiber prüfen

Drucker- und Scannertreiber sollen die mit Abstand größte Kategorie der Intel-Nachzügler sein, und man vergisst sie leicht, weil man sie einmal installiert und nie wieder daran denkt. Ein Drucker, der heute einwandfrei funktioniert, kann trotzdem auf deiner Liste stehen.

Installierte Drucker auflisten:

lpstat -v

Treiberdateien der Hersteller auf reine Intel-Binärdateien prüfen:

find /Library/Printers /Library/Image\ Capture -type f 2>/dev/null |
while IFS= read -r f; do
[[ "$(lipo -archs "$f" 2>/dev/null)" == "x86_64" ]] && echo "Intel-only: $f"
done

Dateien, die keine ausführbaren Programme sind, werden automatisch übersprungen, weil lipo sie nicht lesen kann.

Schritt 5: Entscheiden, was mit jedem passiert

Schreibe alles, was du gefunden hast, in eine Liste und sortiere es in vier Gruppen. Gehe sie der Reihe nach durch, denn die früheren Gruppen sind am günstigsten zu lösen.

1. Es gibt ein Update. Sieh auf der Website des Entwicklers oder im App Store nach. Viele Apps wurden vor Jahren Universal, und vielleicht läuft bei dir nur eine alte Kopie. Prüfe bei kostenpflichtigen Apps, ob die Apple-Silicon-Version eine Upgrade-Gebühr verlangt, und plane sie jetzt ein.

2. Es gibt Ersatz. Suche für aufgegebene Apps eine aktiv gepflegte native Alternative. Tu das in einem ruhigen Monat, nicht in der Woche, in der macOS 28 erscheint. Teste den Ersatz mit deinen echten Dateien.

3. Das System kann einen Treiber ersetzen. Viele Netzwerkdrucker unterstützen treiberloses Drucken über AirPrint oder IPP Everywhere. Entferne den Drucker unter Systemeinstellungen > Drucker & Scanner, füge ihn erneut hinzu und wähle die Option AirPrint oder Secure AirPrint, falls angeboten. Funktioniert das einfache Drucken, brauchst du den Herstellertreiber womöglich gar nicht. Du verlierst eventuell einige erweiterte Funktionen, etwa bestimmte Weiterverarbeitungsoptionen, teste also, was du tatsächlich nutzt.

4. Nichts ersetzt es. Das ist die schwierige Gruppe: spezialisierte Hardwaretreiber, Branchensoftware, alte Plug-ins, die an archivierte Projekte gebunden sind. Deine Möglichkeiten:

• Lass einen Mac auf macOS 27. Er führt deine Intel-Apps weiter aus. Apple liefert für frühere macOS-Versionen in der Regel eine Zeit lang weiter Sicherheitsupdates, veröffentlicht dafür aber keinen festen Zeitplan, und ein Offline- oder wenig genutzter Rechner senkt das Risiko.
• Jetzt rendern oder exportieren. Bei Audio- und Videoprojekten, die von Intel-Plug-ins abhängen, bounce oder exportiere die betroffenen Spuren und archiviere das Projekt, solange es sich noch öffnen lässt.
• Kontaktiere den Entwickler. Kleine Entwickler liefern manchmal ein Update, wenn genug Kunden danach fragen, besonders bei einer klaren Frist.
• Verlass dich nicht auf Virtualisierung. Apple Silicon kann Intel-macOS nicht in einer normalen virtuellen Maschine ausführen. Vollständige x86-Emulation gibt es, aber sie ist für die meiste echte Arbeit viel zu langsam.

Und Spiele?

Apple sagt, dass in macOS 28 eine Teilmenge von Rosetta für ältere, nicht mehr gepflegte Spiele erhalten bleibt, die auf Intel-basierte Frameworks angewiesen sind. Welche Titel sich qualifizieren und wie das in der Praxis funktionieren wird, wurde noch nicht näher erläutert. Wenn Spiele der einzige Grund sind, warum du auf Rosetta angewiesen bist, stehst du besser da als Nutzer reiner Intel-Produktivitätssoftware, aber geh nicht davon aus, dass jedes Spiel weiterläuft.

Ein Zeitplan, der funktioniert

Nichts davon muss in einem Zug geschehen. Ein über das Jahr verteilter Zeitplan hält es überschaubar:

• Diesen Monat: Führe die obigen Prüfungen aus und erstelle deine Liste.
• In den nächsten drei Monaten: Aktualisiere, was sich aktualisieren lässt, teste Ersatz für aufgegebene Apps, probiere AirPrint für Drucker.
• Bis zum Frühjahr: Übrig sein sollten nur noch Dinge ohne Ersatz. Entscheide, welcher Mac auf macOS 27 bleibt oder wie du betroffene Arbeit archivierst.
• Wenn im Juni die macOS-28-Betas erscheinen: Teste deine verbleibenden Apps auf einem Reserve-Volume oder einem zweiten Mac, nicht auf deinem Hauptrechner.

Das Ende von Rosetta zeichnet sich seit 2020 ab, und für die meisten wird es ohne Zwischenfall vorübergehen. Die Macs, die überrascht werden, sind die, auf denen niemand den Plug-in-Ordner geprüft hat. Es dauert zehn Minuten, sicherzustellen, dass deiner nicht dazugehört.

Die ursprüngliche Schritt-für-Schritt-Fassung findest du im MacHabits-Leitfaden, wie du deine Intel-Apps vor macOS 28 findest.

Mehr zu dieser Frist: deine Intel-Apps öffnen sich unter macOS 28 nicht mehr, und so findest du sie jetzt, erklärt bei MacHabits.

Quelle: https://blog.machabits.info/articles/intel-apps-macos-28-rosetta-check